- Просим, просим, дорогие гости!
(говорит по-итальянски)
- Вы не волнуйтесь, у нас самые лучшие бани!
- Самые лучшие бани на этом маленьком клочке земли!
- Самое свежее пиво! - Проходите! Очень рады вас видеть!
- Проходите, проходите! Будем рады вас видеть!
И устроим вам баньку...
Ва бене! - Ага!
- Ой! Хе-хе-хе! - А, хорошо!
- Ух, ты!
(поет): - "Баня русская всегда Славилась на флоте.
На горячий, на полок, Лезешь, как на плотик.
- Из похода, воротясь, Парятся недаром!
- И недаром говорят: "Дядя, с легким паром"!
- Пар! Пар! Пар! Пар! Пар костей не ломит! Пар! Пар! Пар! Пар! Сладко тянет к дреме!
Отдохнешь часок-другой, выходи на смену. После бани моряку - море по колено!
- Хау ду ю ду, Фукс! В смысле, как дела?
- Ол райт, Христофор Бонифатьевич!
Все в порядке!
- Э... Фукс! Вы Лома, случайно, не видели!
- Сгинул, наверное, Лом в этой кутерьме!
- Ну-ну, Фукс!
Лом не такой человек, чтобы позволить себе сгинуть из-за подобного пустяка!
- Христофор Бонифатьевич...
Я должен признаться в страшном-страшном преступлении...
"Все это случилось, когда я служил сторожем в Музее Искусств.
Платили мне мало, и я перебивался игрой в карты.
Однажды в баре ко мне подошли двое и предложили хорошо заработать.
Они отвезли меня к одному джентльмену.
Вот он-то и предложил мне выкрасть из музея знаменитую Венеру.
Я согласился.
Ночью я похитил эту скульптуру и спрятал ее в футляр от контрабаса.
А утром я должен был доставить ее на "Черную каракатицу"...
- Да, что Вы такое говорите, Фукс! - Да-да, Христофор Бонифатьевич!
И регату они организовали, чтобы я вывез эту проклятую скульптуру!
Только я, по недоразумению, вместо "Черной каракатицы",
попал к Вам, на "Беду"!
- А может, это очень хорошо, что Вы попали к нам на "Беду"?!
- Может, выбросить ее? - Что Вы, что Вы, Фукс!
Ни в коем случае!
Вы знаете, Фукс, у меня на этот счет родилась кое-какая идея...
- Что это? Никак остров?
- Да, кажется, это Гавайи... Фукс, это Гавайи!
- Господа! Дирекция пляжа, чтобы доставить удовольствие публике,
пригласила этих коренных гавайцев продемонстрировать вид национального спорта.
Господа, через час в Летнем театре состоится концерт,
на котором аборигены выступят и покажут свое искусство!
Господа, приобретайте билеты! Приобретайте билеты, господа!
- Считаю своим долгом сообщить Вам, что произошла маленькая ошибка.
Мы, в некотором роде, не совсем гавайцы... Скорей даже - совсем не гавайцы!
- Если мы их не найдем в течение суток...
(ругается)
Шеф из нас котлету сделает!
- Да, конечно...
Субтитры к м/ф "Врунгель" от www.DeafNet.ru